近日，应学院实践基地上海铭译翻译服务有限公司的邀请，我院两名翻译硕士前往郑州国际会展中心，参加2024年河南与跨国公司合作交流会同声传译观摩实习。
会前，上海铭译翻译服务有限公司工作人员对两名同学进行了简要的商务培训，熟悉掌握同声传译的具体流程；会展期间，同学们协助技术人员发放同传接收机，认真观摩学习同声传译内容，并为参会外籍人员提供语言服务；会后，他们与同传老师进行深入交流，提出自己在口译时遇到的相关问题，学习如何应对口译时的突发状况。在与同传老师们的对接中，同学们工作认真负责，表现十分出色，受到了上海铭译翻译服务有限公司领导的高度评价。
此次观摩实习使学生们更加真切地体会到翻译实操中技巧的应用，提高了他们将翻译理论知识应用于实践的能力，有助于提升外国语学院翻译硕士专业能力与综合职业素质，增进他们的社会实践经验。今后，学院将继续推进校企合作，与相关企业协同培养复合型英语人才和应用型翻译人才，为学生的实习和就业提供更广阔的平台。
（外国语学院 张长辉 梁晓晴）
最新通知